«Переговори» стали словом року в Україні

Онлайн-словник неологізмів і сучасного сленгу Мислово назвав слово 2025 року в Україні. За підсумками мовного моніторингу ним стало слово «переговори».

Про це повідомили на офіційному сайті словника.

Як зазначають укладачі «Мислово», пік суспільної уваги до цього слова припав на середину травня. Саме тоді відбулися перші з 2022 року прямі контакти між українською та російською делегаціями. Хоча в українській мові існує питомий відповідник «перемовини», у публічному просторі значно частіше використовували саме слово «переговори», що, за поясненням словника, є наслідком радянської мовної традиції.

Окрім головного слова року, експерти «Мислово» виокремили низку інших термінів і понять, які визначали мовний контекст 2025 року.

Серед них – «Мідас», назва резонансної операції НАБУ та САП щодо корупційних зловживань у Енергоатом. Також до списку потрапило слово «картонки», яке закріпилося в мовленні під час літніх протестів проти обмеження незалежності антикорупційних органів.

Військова тематика теж суттєво вплинула на добір слів року. Зокрема, «кілзона» описує зону ураження на фронті, що розширюється через розвиток безпілотних технологій. Термін «інфільтрація» позначає тактику просування малими групами піхоти, яку російські війська активно застосовували протягом року. До переліку також увійшла абревіатура НРК – наземні роботизовані комплекси, які використовують для евакуації поранених і під час штурмових дій.

Окрему групу становлять слова, пов’язані з суспільними настроями. Серед них – «справедливість», зокрема в контекстах «справедливий мир» і «справедлива мобілізація», а також «виснаження», що відображає характер війни, яка дедалі більше набуває ознак затяжного протистояння. У «Мислово» також звернули увагу на слово «брехня», яке описують як складову пострадянської управлінської культури з особливо небезпечними наслідками на фронті.

До мовних маркерів року зарахували й англомовну фразу Don’t push the horses, яку після своєї другої перемоги над британцем Даніель Дюбуа використав український боксер Олександр Усик.

Окрім цього, «Мислово» визначило так зване антислово року – точніше, антифразу. Нею стала репліка «прийду за кожним», яку 12 грудня в публічному дописі використав генеральний прокурор Руслан Кравченко, коментуючи чутки про можливу відставку. За оцінкою укладачів словника, ця фраза стала показовою для суспільних настроїв і риторики кінця року.

Нагадаємо: Financial Times назвало слово 2025 року – що стоїть за популярністю терміна tradwife