Розповідаємо, що таке афини

Нещодавно співачка Фіїнка випустила нову пісню, у якій співає про афини, власне таку назву отримала і сама робота. Драйвова композиція із мотивами року вже має близько пів мільйона переглядів та спровокувала численні питання в інтернеті – що таке афини, афени чи афіні?

Слово, яке є зрозумілим для жителів західної України, зовсім незвичне для широкого загалу.

Мовознавці кажуть, що афини – це чорниця звичайна. Вона також має й інші назви: яфини, черниця, борівка, чорничник, яфин. Рослина має вигляд чагарника і належить до родини брусничних. Кущі виростають до пів метра висоти. Ягоди – синьо-чорного забарвлення. При вживання сильно фарбує губи, зуби та руки.

Слово афини має румунське походження. Вважається діалектизмом.

У соцмережах часто питають, як правильно називають чорні ягоди в горах, які роблять губи синіми: афини, яфини, чи чорниці? Зауважимо, що підходять всі варіанти.

Нагадаємо, FIЇNKA здивувала звучанням у новій пісні «Афини».