Українка залишила британський коледж, бо там її переконували вивчати російську мову, – The Guardian

19-річна громадянка України Катерина Ендеберія, яка виїхала до Великої Британії після початку повномасштабної війни, повідомила, що була змушена припинити навчання у коледжі через тиск з боку викладачів. За її словами, педагоги наполягали на тому, щоб вона замінила обрані дисципліни на курс російської мови, що дівчина вважає неприйнятним.

Про це повідомляє The Guardian.

Катерина переїхала до міста Сток-он-Трент у 2022 році. Після адаптації вона успішно склала іспити GCSE у школі, а згодом завершила підготовчий рік у місцевому коледжі. Наступним етапом стало навчання за програмою A-level з економіки, політики та статистики – необхідною для вступу до університету.

Втім, під час навчання, за словами студентки, вона зіткнулася з серйозними труднощами. Катерина розповідає, що почувалася ізольованою та зазнавала психологічного тиску через свій акцент. Очікуваної підтримки з боку викладачів вона не отримала – натомість їй неодноразово пропонували змінити напрям навчання і перейти на вивчення російської мови.

Дівчина назвала таку пропозицію болісною та нечутливою, зазначивши, що вона суперечить її життєвим переконанням. Катерина родом із Донецька – регіону, де війна розпочалася ще у 2014 році, а її батько нині служить у Збройних силах України. За її словами, нав’язування російської мови вона сприймає як форму дискримінації.

У підсумку Катерина ухвалила рішення залишити коледж. Нині вона навчається самостійно, користуючись конспектами та матеріалами, якими з нею діляться друзі. Дівчина подала заявку на складання іспитів A-level у 2026 році як приватна кандидатка. Вартість реєстрації становить близько 1400 фунтів стерлінгів – витрати, які у разі навчання в коледжі покривала б держава.

Попри складний досвід, Катерина наголошує, що вдячна Великій Британії за можливість продовжити освіту. Водночас вона підкреслює, що не всі усвідомлюють, наскільки важкою є адаптація українських студентів до нової освітньої системи, мови та культури після пережитого війною.

У коледжі, де навчалася дівчина, відмовилися коментувати конкретну ситуацію, посилаючись на конфіденційність. Представник закладу лише зазначив, що адміністрація дбає про добробут студентів і розглядає всі звернення та скарги відповідно до внутрішніх процедур.

Нагадаємо, у Лондоні затримали Грету Тунберг під час акції на підтримку Палестини